|
|
| общ. |
excoriation; overrunning (машины); castigation; panning; ragging; flea in one's ear; earful; roast (устный или в печати); wigging (Anglophile); tongue-lashing (Anglophile); brush off; dressing down (scherfas); damning criticism; animadversion (george serebryakov); delivery; peddlery; slate; blowup; racing |
| Gruzovik |
carrying; entering; recording; noting down; dispersing; scattering |
| авиац. |
overspeeding (двигателя); RUNNING AWAY |
| авто. |
overspeeding; running-away (напр. электродвигателя, турбины); overrun; overrunning |
| автомат. |
straddle |
| верт. |
offset |
| воен. |
spreading; overspeeding (машины, двигателя); racing (машины, двигателя) |
| воен., брон. |
overdrive; running away |
| воен., жарг. |
blitz (MichaelBurov); jawbone (MichaelBurov); rap (MichaelBurov); raspberry (MichaelBurov) |
| воен., разг. |
blast; shaft |
| воен., тех. |
span (вант) |
| газ.турб. |
overspeed (машины) |
| геол. |
open pit; open-cut mining; open-cut; open-pit mining; open-pit working; opencast workings; opencast; openwork; quarry |
| геофиз. |
span (электродов, датчиков ( ru">а.череповский,); spacing; spread; span (электродов, датчиков) |
| горн. |
excavating plant; excavation; strip pit |
| ж/д. |
running-away (двигателя) |
| идиом. |
dressing down (MichaelBurov) |
| Канада. |
gungshow (VLZ_58) |
| космон. |
staging |
| маш., уст. |
over speed (машины) |
| метеор. |
separation (о каналах связи) |
| мор. |
overrunning (двигателя); overspeed; racing (машины при обнажении винта на волне) |
| нефт.газ. |
span (расстояние между датчиками на каротажных зондах) |
| нефт.газ.тех. |
space out distance |
| образн. |
hairdryer treatment (Clepa) |
| перен., разг. |
flak; severe reprimand |
| полигр. |
miscellanea |
| разг. |
tonguelashing; takedown (заголовок: Elizabeth Warren's epic takedown of Wells Fargo CEO joyand); sharp rebuke; dressing-down; bawling-out (MichaelBurov) |
| рекл. |
pep talk |
| сл. |
jag; telling off; rocket |
| сл., Макаров. |
a kick in the pants; kick in the pants |
| СМИ. |
separation (частот); spacing (напр., частот); split (импульсов) |
| стр. |
running-away |
| тепл. |
runaway (турбины) |
| тех. |
diversion; runaway; separation; over-speeding; overspeed problem; diversity; overrun (двигателя) |
| эл. |
separation (напр. по частоте) |
| эл.тех. |
racing (двигателя) |
| энерг. |
overspeed (турбины) |
| Gruzovik, авто. |
racing of an engine (causing [an engine with the gears disengaged, for example] to run swiftly or too swiftly) |
| Gruzovik, перен. |
severe reprimand |
| Gruzovik, разг. |
blowing-up (reprimand); pilfering; stealing; breaking up; smashing |
|
|
| электрич. |
MN separation; MN spacing |
